Запреты и законы есть в каждой стране, они нужны для регулирования всех сфер жизни её граждан. Но порой эти законы бывают настолько нелепыми и смехотворными, что трудно поверить в их серьёзность. Потому, уезжая в путешествие в другую страну, было бы неплохо изучить свод правил этой страны, дабы не получить штраф на пустом месте. |Bans and laws in each country, they need to regulate all spheres of life of its citizens. But sometimes these laws are so absurd and ridiculous that it's hard to believe in their severity. Therefore, when leaving on a trip in another country, it would be nice to learn the rules of this country, so as not to get a penalty out of nothing.
В Израиле вы можете быть привлечены к ответственности за ковыряние в носу в воскресенье. | In Israel you can be prosecuted for picking his nose on Sunday
Во Франции свинье запрещается давать имя Наполеон. | In France, the pig is forbidden to give the name of Napoleon
В Германии существует закон, согласно которому подушки признаются оружием. | In Germany there is a law according to which the cushions are recognized by the weapon.
В Израиле запрещено трогать нос другого человека в Шабат. | In Israel it is forbidden to touch the nose of another man on the Sabbath.
В Свазиленде существует закон, согласно которому женщинам запрещено носить одежду, каким бы то ни было образом напоминающую мужскую. В случае, если женщину увидят в штанах, солдаты вправе сорвать их с нее на глазах у всех. | In Swaziland there is a law according to which women are forbidden to wear clothes, whatever way like men. If a woman will see in the pants, soldiers have the right to break them with her in front of everyone.
В Калифорнии животным запрещено публично спариваться друг с другом находясь ближе чем 500 метров от любого публичного заведения. | In California, animals allowed publicly to mate with each other being closer than 500 feet from any public institution.
Владельцы автомобилей, будьте осторожны разъезжая по дорогам Филиппин на своем авто. Согласно местным законам, те, чьи номерные знаки заканчиваются на цифру 1 или 2 не имеют права ездить по дорогам по понедельникам. Владельцам номеров, заканчивающихся на цифры 3 и 4 запрещено ездить по вторникам, 5 и 6 — по средам, 7 и 8 — по четвергам, 9 и 0 — по пятницам. | Car owners, be careful driving on the roads of the Philippines on their cars. According to local laws, those whose license plates end with a 1 or 2 do not have the right to ride on the roads on Monday. Owners of rooms ending in figures 3 and 4 it is forbidden to ride on Tuesdays, 5 and 6 on Wednesdays, 7 and 8 on Thursdays, 9 and 0 on Fridays.
Согласно японским законам, старший брат вправе попросить руки девушку младшего брата и тот не должен проявлять никакого недовольства. | According to Japanese law, the elder brother has the right to ask for the hand of a girl younger brother and he should not show any discontent.
В соединенном королевстве долгое время считалось незаконным умереть в здании Парламента. | In the United Kingdom has long been considered illegal to die in the houses of Parliament.
В Германии проблемы с законом обеспечены, если во время езды по автобану у вас закончился бензин в баке. | In Germany, problems with the law provided, if while driving on the highway you have run out of petrol in the tank.
В Таиланде запрещено выходить из дома без нижнего белья. | In Thailand it is forbidden to leave the house without underwear.
В Италии людям, страдающим ожирением, запрещено носить одежду из синтетических тканей. | In Italy people suffering from obesity, it is forbidden to wear clothes made of synthetic fabrics.
В Англии считается изменой расположение почтовой марки с портретом королевы вверх ногами. | In England it is considered a betrayal of the location of a postage stamp with a portrait of the Queen upside down.
В Франции запрещено продавать куклу «Инопланетянин». | In France it is forbidden to sell the doll "Alien".
Комментариев нет :
Отправить комментарий